셀레나 고메즈 people you know 가사 해석 / 셀레나 고메즈 과거를 놔주다

셀레나 고메즈의 새 앨범 Rare가 발매되었습니다. 새 앨범 안에는 그녀의 지난 4년 간 인생에서 겪은 일들, 그리고 그녀가 느낀 감정들이 자리하고 있습니다. 이번 people you know 안에도 그녀와 관계를 맺었던 이들과 관련된 이야기를 다루고 있습니다.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=0SVaz8VWE84

 

 

People You Know

"한때 친했던 누군가와 멀어지는 일은 가장 슬픈일이야"

사람과 사람의 사이에서 예전에는 친하곤 했지만, 현재 서서히 멀어지고 예전의 관계를 다시 되돌리고 싶어하는 마음을 표현한 노래입니다. 이 노래는 오랜 연인 관계를 가졌던 전애인을 떠올릴 수도 있겠고, 한때는 무척 친했었지만 지금은 연락하지 못하는 절친했었던 친구를 떠올리는 노래가 될 수도 있겠습니다. 셀레나가 노래하고 있는 이 노래는 대부분 사람들이 한번쯤 겪는 사람간의 관계 속의 아쉬움과 슬픔, 그리고 예전의 관계를 떠올리며 이런 지금을 되돌리고 싶어도 하는 모습을 담았습니다.

 

 

 

 

 

 

셀레나 고메즈 People You Know 가사 해석

 

You were running through me like water

너는 마치 물처럼 내게 가득했지
Now the feeling's leaving me dry

지금 그 감정은 날 떠나고 마르고 있어
These days we couldn't be farther

요즘 우리는 이보다 더 멀어질 수 없었지
So how's it feel to be on the other side?
그래서 반대편에 있는 기분이 어때?

So many wasted nights with you

너와 함께한 참 많은 낭비된 시간들
I still can taste it, I hate it

난 여전히 느낄수 있어, 그게 난 싫어
Wish I could take it back, 'cause
나는 다시 돌이킬수있으면 좋겠어, 왜냐하면...

: 셀레나는 너와 함께한 시간들이 낭비된 거 같고, 그때를 느끼는게 싫지만 다시 돌아갔으면 좋겠다고 말하고 있어요. 여기서 take it back 이라는 표현이 나오는데, 구어적으로 take it back! 하면 '그 말 취소해!' 라는 표현이예요. 셀레나의 노래에서는 우리의 상황을 취소하고 돌아가고 싶다고 이해할 수 있겠죠?

 

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

우리는 친하곤 했었지,

하지만 사람들은 알던 사이에서 모르던 사이로 될수있어

And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

가장 슬픈 것은

사람들이 알던 사이에서 모르던 사이가 되는 거야

: 셀레나에게 가장 슬픈 일은 사람과 사람 사이에서 원래 친하던 누군가가 모르던 사이로, 반대편의 사이로 되어버리는 것이예요. 한때 서로 의지하고 가깝던 누군가와(연인이 될 수도, 절친한 친구가 될 수도 있겠지요) 멀어지는 일은 인간적으로 참 슬픈 일인거 같아요.

 

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

우리는 친하곤 했었지,

하지만 사람들은 알던 사이에서 모르던 사이로 될수있어

And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

가장 슬픈 것은

사람들이 알던 사이에서 모르던 사이가 되는 거야

When it was good, we were on fire

좋았을 때, 우리는 불타올랐었지
Now I'm breathing ashes and dust

지금 나는 먼지와 재를 들이마시는 중이야

: 한 때 불타올랐지만 지금 남은 건 먼지와 재 뿐 인가봐요.. 그녀가 느끼는 것은 먼지와 재 뿐입니다.
I always wanna get higher

난 항상 더 높아지고 싶어
I never know when enough is enough
난 절대 충분히 충분한 때를 몰라
So many wasted nights with you

너와 함께한 참 많은 낭비된 시간들
I still can taste it, I hate it

난 여전히 느낄수 있어, 그게 난 싫어
Wish I could take it back, 'cause
나는 다시 돌이킬수있으면 좋겠어, 왜냐하면...

 

<반복>
We used to be close, but people can go
From people you know to people you don't
And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go
From people you know to people you don't
And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

(People you don't)
(People you don't)
From people you know to people you don't
From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go
From people you know to people you don't
And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go
From people you know to people you don't
And what hurts the most is people can go
From people you know to people you don't

From people you know to people you don't
From people you know to people you don't
From people you know to people you don't
From people you know to people you don't