셀레나 고메즈 cut you off 가사 해석 / 셀레나 고메즈 저스틴 비버 잊기위해 노력하는 노래

셀레나 고메즈의 rare 앨범의 12번째 수록곡 cut you off입니다. 이 노래는 2년 전에 이별을 겪고 만든 노래라고 합니다. 노래 속 가사만 보더라도 저스틴 비버를 떠올리게 하는 곡인데요. 그와 이별하고 나서 완전히 그를 잘라낸다는 내용을 그리고 있습니다. 그녀가 비버를 매우 사랑했다는 걸 모든 사람들이 알고 있기에 노래가 더 감정적이고 슬프게 느껴집니다. 그녀가 이 노래를 만들고 나서 친구에게 들려줬을 때, 친구와 함께 그녀가 울었다고 합니다. 그렇게 길고 길었던 거의 그녀와 비버의 인연이 어언 10년인데요. 이제는 서로를 진정으로 놓아주고 그를 잊고 새로운 시작을 하려는 그녀입니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_teL1rADTMo

 

 

Cut You Off

"너를 지울거야"

셀레나 고메즈는 Cut You Off에서 길고 길었던 이 관계를 이제 마무리하고 다시 새로운 사랑을 시작할 것이다 이야기 하고 있습니다. 지난 앨범에서는 저스틴 비버와의 사랑의 관계에 대한 표현을 Same Old Love라고 표현하거나, 이 사랑이 안좋은 것을 알지만 심장이 이 사랑을 원하고 있다고 노래해왔는데요. 심지어 저스틴 비버와 마지막으로 이별한 직후 발매한 Back To You에서 다시 그에게 돌아갈 것임을 암시하는 가사를 노래하기도 했습니다. 하지만 이번 앨범에서, 특히 cut you off에서는 이 사랑을 shit 이라고 표현하고, 이제 새 도화지에서 다시 시작할 것, 새로운 가능성에 대해 이야기했습니다. 이제 진정으로 저스틴 비버와의 관계를 청산한 것 같습니다.

 

 

 

 

 

셀레나 고메즈 Cut You Off 가사 해석

 

 

Pull up to the mirror, staring at my face

거울을 들고, 내 얼굴을 봐
Gotta chop-chop all the extra weight

I've been carrying it for fourteen-hundred and sixty days

쓸데없는 짐을 내려놔

460일 동안 내가 끌고 왔었어

Gotta, gotta, gotta clean my slate
이제 다시 시작하는거야

: clean my slate는 깨끗한 도화지에서 다시 시작할거라는 비유적 표현입니다. 이제 그녀는 길고 길었던 저스틴과의 관계의 끝을 맺고 새로운 시작을 할거라 말하고 있습니다. 

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah

내가 술취한 동안 이야기할게
The truth is that I think I've had enough

내가 할 만큼 한거 같은게 사실이야
Professionally messing with my trust

프로답게 내 신뢰를 망쳐놨지

How could I confuse that shit for love?
어떻게 내가 이 거지같은 걸 사랑이라고 한 걸까?

: 그녀는 지난 앨범에서 이 사랑을 Same Old Love 이라고 표현한 적 있습니다. 하지만 이제는 shit 같은 걸 어떻게 사랑이라고 이야기한 걸까? 하고 자문하고 있습니다.

 

So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now

그래서 나는 너를 지금 머리 속에서 내보내
I just cut you off

너를 끊어낼거야
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now

너를 지금 머리 속에서 내보내
I just cut you off

너를 끊어낼거야
When I'm without

You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don't overthink it, I just carry on, get

You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now

I just cut you off

네가 없을 때는

나는 과도하게 생각하지 않고, 그저 나아가

너를 내 머리 속에서 지금 내보내

너를 끊어낼거야

I imagine all the endless places I could know

내가 알수있는 끝없는 모든 곳들을 상상해
If I drop-drop and I let you go

만약 내가 너를 버리고 놓아준다면
All the possibilities I've got from head to toe

머리부터 발끝까지 내가 얻게될 모든 가능성들을
Yeah they'd, yeah they'd, yeah they'd start to show

그래 걔네들은 보여주기 시작했어

 

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah

내가 술취한 동안 이야기할게
The truth is that I think I've had enough

내가 할 만큼 한거 같은게 사실이야

Emotionally messing with my health

감정적으로 내 건강을 망쳐놨어
How could I confuse that shit for love?

어떻게 이 거지같을 걸 사랑이라고 말했을까?

 

<반복>
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I'm without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don't overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just

You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
(I just)
(When I'm without)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now

So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I'm without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don't overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just, yeah